Combinaisons linguistiques

Français – Anglais (assermentée)
Anglais – Français (assermentée)

Français – Roumain (assermentée)
Roumain – Français (assermentée)

Anglais – Roumain (assermentée)
Roumain – Anglais (assermentée)

Je me tiens à votre disposition pour effectuer des traductions générales ou certifiées dans les domaines suivants :

Economique : conditions générales de vente, offres, appels d’offres, bilans, comptes de pertes et profits, comptes annuels, extraits du registre du commerce, contrats, documents de fusion/scission, actes constitutifs de sociétés, contrats de vente immobilière

Juridique : contrats, comptes rendus de l’assemblée générale, documents certifiés pour personnes physiques Divers : énergie, standards de qualité, articles scientifiques, aéronautique militaire, organisation intergouvernementale, accords internationaux, sites Internet (HTML), communications d’entreprise, relations publiques, nouvelles technologies  (traitement de données, localisation, documentation de logiciels, manuels utilisateur) Je suis toujours à l’écoute des clients et prête à élargir mes connaissances et aborder des domaines nouveaux. N’hésitez pas de me faire part de vos besoins ! Je vous apporte aussi des bonnes connaissances d’économie (notions de comptabilité, règlementations TVA) et droit (droit des sociétés) obtenues à travers des cours de perfectionnement à Luxembourg. Logiciels utilisés : TRADOS 2007 et Wordfast

Activités connexes :

Révision de traduction ou de texte

Rédaction de texte/copie (copywriting) pour entreprises et personnes physiques Contenu sites Internet d’entreprise, annonces publicitaires, articles de presse, communiqués de presse, correspondance d’affaires, travaux académiques pour étudiants

Cours de langues: Français, Anglais

Vous obtiendrez ainsi : Services personnalisés Prix concurrentiels Respect des délais Souci de votre satisfaction Collaboration de durée Contactez- moi des aujourd’hui pour un devis libre d’engagement !

Vous êtes un nouveau client ? Confiez-moi votre projet initial à un prix spécial et jugez vous-même de la qualité des services. Nous pouvons mettre les bases d’une collaboration de durée.

Vous êtes une personne physique ? Votre ordre sera traité avec promptitude, professionnalisme et à des prix d’ami.

Vous êtes une entreprise ? Donnez-moi l’occasion de contribuer avec vous à la réalisation de vos ambitions ! Confiez-moi vos traductions, ou bien vos exigences de visibilité sur l´Internet et sur papier. Je serais honorée de mettre mes qualités rédactionnelles et mon expérience au service de votre succès et du développement de votre entreprise.

Mes collaborateurs au Luxembourg: Institutions publiques, Fiduciaires, Avocats, Banques, Agences de traduction, Personnes physiques

 Je serais honorée de vous compter parmi eux !